The beatles yesterday перевод

The beatles yesterday - перевод песни Beatles (The Beatles) Yesterday на русский язык. Текст и слова оригинальной композиции находятся слева, перевод - справа.

Yesterday

Yesterday (оригинал The Beatles)

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it look as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the manI used to be

There's a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 

Припев:

Why she had to go I don't know, she wouldn't say

I said something wrong, now

I long for yesterday

 

Yesterday, love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

Вчера (перевод Чинара Бабаева)

Вчера все мои проблемы казались такими далекими,

А сегодня я не представляю своей жизни без них.

О, я верю во вчерашний день.

Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,

Уныние овладело мной,

О, вчера настало так внезапно

 

Припев:

Почему ей пришлось уйти? Не знаю, она не сказала,

Я сказал что-то не то… Я так хочу вернуться

во вчерашний день.

 

Вчера любовь была такой простой игрой,

А сегодня я вынужден прятаться,

О, я верю во вчерашний день

"Мы были честны друг с другом, честны в том, что касалось музыки. Музыка была позитивна. Ее позитивный момент - любовь. Все мы писали о многом, но главное, о чем пели Битлз - это Любовь.".

Ринго Старр

Битломаны, подпишитесь на новости Битлз ВКонтакте!

☆☆☆☆☆☆☆ Джон Леннон ★☆★☆★☆★ Пол Маккартни ★☆★☆★☆★ Джордж Харрисон ★☆★☆★☆★ Ринго Старр ☆☆☆☆☆☆☆